昨日上海鱼友会,从朋友处借得几本好书,其中有宗家的饲养圣经《兰寿密传》,翻看前几页的图片一看,最早的日寿形态不就是我们现在鱼店里常见的国寿吗(见附图)?详见昭和10年(公元1936年)东京观鱼会的东西大关照片,都是丸手型,看侧视,后来慢慢被淘汰想来是因为此类鱼两岁过后极易载头。目前的所谓国寿也就是当年日寿发展的一个阶段产物而已。当代兰寿的审美及形象标准非当代日寿莫属。这是一个不争的事实,请不要带民族感情来看。
另外金鱼中的兰寿二字,和我国传统金鱼的蝶尾,狮子头,水泡眼等等不同,无法从字面上一看看出此类金鱼的特征,是因为兰寿二字是从日本汉字中直译而来(当然日本汉字起源于中国古代汉字)。这一点我借用山田芳人的书封面来说明(见图),“兰”是鱼字旁一个繁写的兰,表明了鱼的种类,“寿”是金字旁一个寿,代表锻造,也就是作出的意思,和起来兰寿二字有倾尽全力作出兰这种鱼的意思。当然“寿”字也有鱼字旁的写法,个人倾向金字旁。
综上所述,兰寿确实为日本出产的一种金鱼种类,国日之争也可以了却,日寿的总体发展方向就是兰寿今后的方向,特别是在游资,体型方面,他是100多年几代日本鱼友心血的结晶。(在花色方面,如果我们喜欢黑寿,五花寿也可以好好去培育。)
以上仅代表个人观点,转载请注明出处。