兰寿在中国的命名非常重要!!!为什么要把日寿翻译成兰寿?为什么不能把日寿叫做弓背虎头或弓背寿星头?头部长有发达肌瘤的蛋种鱼中国人习惯称之为虎头或寿星头,日寿的头部肌瘤和我们的鱼头部肌瘤形成原理是一样的,只是形状有区别,所以我们完全可以称之为日本虎头(寿星头).体形上我们的虎头(寿星头)也有弓背 ..CHINA兰寿网（CHINA兰寿金鱼网） [ChinaGoldFish]

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2007-11-08

为什么要把日寿翻译成兰寿?为什么不能把日寿叫做弓背虎头或弓背寿星头?
头部长有发达肌瘤的蛋种鱼中国人习惯称之为虎头或寿星头,日寿的头部肌瘤和我们的鱼头部肌瘤形成原理是一样的,只是形状有区别,所以我们完全可以称之为日本虎头(寿星头).
体形上我们的虎头(寿星头)也有弓背的,只是在选种时弓背弧度大的少,淘汰率太高,所以偏向弓背弧度小的,注重整体平衡,在名称上我们把它分为弓背虎头(寿星头)和平背虎头(寿星头).
尾部在选择上由于平肩四开尾的鱼太难得,同样因为淘汰率高而忽视了这一细节.
日寿来中国之初,在看到它的第一眼就有很多人都说这是弓背虎头,虽然很多细节上和我们的鱼不太一样,但总体来看没有脱离虎头鱼的概念,只是审美观念的不同,经过长期选种培育形成了两种不同的风格.如果我们现在把这种鱼称之为兰寿,等于是我们承认了这是发源于日本的金鱼,从而否认了这种鱼和我们的渊源,颠覆了中国是金鱼的唯一发源地这个概念!
有人曾经说兰寿和虎头是两种不同的鱼,但那只是审美风格的不同造成的,并不是品种上的不同,第一眼看到兰寿时如果在不知道它的名称的情况下,不会有人把它叫成虎头(寿星头)以外的其它名称,这是可以肯定的!
日寿中的不同品种是分系的,如果都按照我们的叫法很好分类,比如协会虎头(寿星头),淞滨虎头(寿星头),宇野龙头虎(寿星)等等,既上口又清淅,如果说虎头和兰寿是两个品种,那么日寿中的各系差别何止一点点,宇野系追求的又是什么?是不是要把宇野系另定一个名称?是不是都要另起一个名字?
总之,对于这种鱼我们要有清淅的概念,只有概念清淅了我们才能更好的去玩赏和交流,不然日寿,泰寿和国寿之争将永远是解不开的结!