切换到宽版2
  • 4246阅读
  • 31回复

看到一篇宇野防止鱼病经验的文章--闲来无事就给翻译了 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线值得等待
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2014-12-05
日本には世界で例を見ない素晴らしい四季が有ります。私達は季節に応じて衣を着替え生活をしています。
自然界に住む魚も住みかを移動しながら対応しますが、限られた場所で生活を強いられるらんちゅうにとっては身を守るすべがありません。飼育者が人間の赤ちゃんを育てる様に親身になって対処してやらねばいけません。
魚達は青水が防寒服だと思って下さい。冬場の寒い時は濃厚な青水が必要になります。反対に夏場の暑い時は青水(防寒服)が不要になります。季節に応じて青水を調整する事が私達が季節に応じて服を着替えるのと同じだと思います。
人間の欲望の為四季に反した飼育は謹んでほしいものです。

南澤代表の長年の経験に基づく基本的処置法
•    1) 青水を最大限に利用する
•    1) 絶食
•    1) 酸素補給
•    1) 塩水浴(※塩分濃度に注意が必要)
•    1) 薬浴(※薬剤濃度に注意すること。脱鱗の危険がある)
•    1) 経口投薬(※南澤未経験のため、非推奨)
金魚の病気は大きく分けて、1)皮膚病、2)鰓に関る病気、3)内臓の3つに分けられると思います。
また、外部から持ち込む寄生虫があります。
とりわけ皮膚病は、水温25度以上では殆ど見られません。春、秋にかけての病気と思っても良いでしょう。
気候変動の激しい季節に魚の住みかである飼育水の管理不十分から起こり得ることであり、水替え時の水温調整の過ち、青水(服)の使用間違いが殆どといっても過言ではありません。
鰓に関しては、飼育水の汚れると常在菌の侵入による鰓の腐化等により鰓呼吸の障害を起こし、死に至ることが致命的になります。餌付けの不手際から消化不良をおこし、腸炎を患い体力の消耗から、常在菌の侵入を招き、鰓ぐされ病の二次感染をおこします。
このように病気を予防する上で最も大切なのは、魚の身になった飼育管理であり、わが子を育てるのと同じく愛情ではないでしょうか。
らんちゅうは言葉を発してくれませんが、泳ぐ行動により語りかけてくれます。
時間の許す限り常に観察し、魚の行動を熟知しておき早期発見に努めるようにしなければいけません。
1条评分兰寿币+376
蓝色港湾 兰寿币 +376 热心分享! 2014-12-08
离线值得等待
只看该作者 1楼 发表于: 2014-12-05
在日本有着世界罕见的四季,我们对应着四季衣服交换的生活着。

在自然界居住的鱼类也是一边移动一边适应着四季的变换,对在被人们所限制的场所生活的它们而言,是没有办法保护/守护自己身体的。所以对饲养者来说,必须就像对待婴儿一样照料。鱼儿他们来说,绿水就相当于他们的防寒服,冬季冷的时候浓厚的绿水是必要的。相反在夏季炎热的时候绿水(防寒服)就不要了。根据季节对绿水的调整这回事就相当于我们在不同季节更换衣服一样的--我认为!
为了人类的欲望,也有希望反四季饲养的!?(没太明白)

根据南泽代表的长年的经验基本处置方法
•    最大限度利用绿水
•    停食
•    抗生素使用
•    盐水浴(盐分的浓度一定要注意)
•    药浴(浓度要注意,有托鳞危险的存在)
•    由口喂药(因为南泽没有经验,所以不推荐)
金鱼得病大致分为3类  1.皮肤病  2关于腮部疾病  3 内脏的
还有从外部带进去寄生虫之类的。
皮肤病分类  水温25度以上基本就看不见了,用在春、秋患病的比较好的方法。
气温变动激烈的季节,对水的管理不当容易发生,基本说是换水的时候水温调节不当,绿水使用错误是不为过的。
关于腮,水质的污染和细菌的带入是造成烂腮和腮呼吸障碍的起因,是导致鱼的死亡致命的原因。
从笨拙的投饵导致消化不良、肠炎导致体力消耗,细菌侵入导致腮病的二次感染的发生。
这样的鱼病是防止工作中最重要的,对鱼的饲养管理就和人类抚养子女的感情是一样的。
兰寿虽然不能发出语言,但是从他游动就可以感受到它想要说的内容。
在允许的有限的时间里经常观察,对鱼的规律的了解,必须要尽早的发现。
1条评分兰寿币+376
牧鱼山人 兰寿币 +376 感谢分享!辛苦了!! 2014-12-05
离线值得等待
只看该作者 2楼 发表于: 2014-12-05
回 值得等待 的帖子
值得等待:在日本有着世界罕见的四季,我们对应着四季衣服交换的生活着。
在自然界居住的鱼类也是一边移动一边适应着四季的变换,对在被人们所限制的场所生活的它们而言,是没有办法保护/守护自己身体的。所以对饲养者来说,必须就像对待婴儿一样照料。鱼儿他们来说,绿水就相当于他们的防 .. (2014-12-05 14:35) 

译的不对的地方请指正!
离线惜远
只看该作者 3楼 发表于: 2014-12-05
呦西呦西
离线laoyuw

只看该作者 4楼 发表于: 2014-12-05
不容易呀,为了养日寿,都开始学习日语了
离线dd24330
只看该作者 5楼 发表于: 2014-12-05
好像没啥内容。。。还是我不由悟到?
离线老湖钓叟
只看该作者 6楼 发表于: 2014-12-05
千万别迷信日本的绿水,它们的绿水跟我们中国的不一样。
离线渔樵耕读
只看该作者 7楼 发表于: 2014-12-05
回 老湖钓叟 的帖子
老湖钓叟:千万别迷信日本的绿水,它们的绿水跟我们中国的不一样。 (2014-12-05 15:04) 

这个何解?
请老叟兄指教
离线老湖钓叟
只看该作者 8楼 发表于: 2014-12-05
回 渔樵耕读 的帖子
渔樵耕读:这个何解?
请老叟兄指教 (2014-12-05 15:17) 

说白了,就是两个国家的自来水生成不一样,小日本那边的自来水一直可以直接喝,我们这的水你敢吗!家养小盆用绿水小鱼很容易生病,再说现在玩过滤的多,过滤以后哪有绿水,比自来水还清,所以不能生搬硬套。(注:我是静水养)
离线珍鳞阁
只看该作者 9楼 发表于: 2014-12-05
学习
快速回复
限100 字节
 
提到某人:
选择好友
上一个 下一个