切换到宽版2
  • 7618阅读
  • 20回复

NO.44作品:【莺啼序】-赤鳞偃月(作者:寸金水族) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线天山雪
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2013-05-17
— 本帖被 天山雪 执行置顶操作(2013-05-22) —
NO.44作品:【莺啼序】-赤鳞偃月(作者:寸金水族)
http://www.lanshou.net/read.php?tid=267882




【莺啼序】-赤鳞偃月

千年赤鳞偃月,别潺潺溪涧。
红几许、点缀庭堂,不觉萧瑟梅馆。
六和塔、东坡伫处,骚人屏息凝眉汗。
叹翩翩、撩起清波,跃姿追燕。

甩子三千,贵者一二,恨年华短暂。
若倾爱、红白开缸,管它文草龙蛋
只需将、苔留一底,半年后、鳍鳞如缎。
记当时、活少贪多,恨无鱼店。

初春渐暖,凤尾撒欢,望天秀玉面。
最妙处、小鹅丹凤,碧玉吟红,甩袖柔肠,舍它谁愿。
年年夜夜,长灯依恋,推敲平仄人生路,看绒花、咬吐浮名岸。
凌晨仿佛,梦鱼入梦相识,此时每每心乱。

春风几度,絮转流光,对蝶花烂漫。
几点绿、铜钱骄韧,命贱清贫,共与相随,草丰鱼健。
拈花易瓣,残裙还舞,君何埋怨舒袖缺,莫空生、孤影江湖念。
闲游丹凤追人,俏目生波,是鱼探看。

注释:
1、《莺啼序》:词牌名,又名《丰乐楼》。此调传为最长词牌,二百四十字,分四段,每段各四仄韵。《词谱》以吴文英《莺啼序·残寒正欺病酒》词为正体。每段各四仄韵。第一段第二句是上一、下四句式,诸领格字宜用去声。本首词格律依照龙榆生编的《龙榆生唐宋词格律》之定格填写,有三字出律,但龙榆生定格太过苛刻,即便吴文英首创,也不能完全按律,此词出律处符合当下重新校正的《莺啼序》格律要求。
2、赤鳞:晋朝桓冲游庐山西林寺时在池中见到赤鳞鱼(原始金鱼).这是我国金鱼首次出现在历史资料里。
3 六和塔、东坡伫处 苏东坡也与金鱼有一段不浅的渊源。在北宋时代的杭州,六和塔下慈恩开化寺及南屏山尖敬寺的水池中有金鲫鱼放养以供观赏的记载。苏东坡亲临该处考证,印证了宋初著名诗人苏舜钦沿桥待金鲫,竟日独迟留之说。
4 甩子 :金鱼产卵的俗称。
5 红白 :指红白色金鱼,常言:始于红白、终于红白。
6 文草龙蛋 :金鱼有4大种类:(1)草种。(2)文种。(3)龙种。(4)蛋种。
7 小鹅丹凤 :金鱼蛋种中的名贵品种鹅头红和丹凤。鹅头红为鹅头中最名贵的品种。它全身洁白,眼小且炯炯有神,唯头顶肉瘤厚实,高高耸起,色彩鲜红。 丹凤为长尾鳍蛋鱼.鱼体似卵,呈椭圆形,头平而狭,腹肚膨圆,双尾鳍,尾鳍特别长和大,像神话中的凤凰一般,得名丹凤。丹凤尾鳍要长,静止时似绩罗散落,游动时如天女下凡,为金鱼名贵品种。
8 绒花 :绒球金鱼的鼻花,绒球金鱼鼻膜变异为两个十分发达,呈花菜样的肉质球,小的如黄豆,大的如小弹子,故名为绒球.。游动时,绒球频频摇动,绒球有时大而散,正好鱼嘴能吞吐绒球,在鱼群中十分醒目,令人忍俊不禁。
9 梦鱼 :一位鱼友的网名,天妒英才,因病已故。看过林海前辈的《怀梦鱼》和梦鱼本人博客后,感触颇多!
10、铜钱: 即铜钱草,生性强健,种植容易,繁殖迅速,水陆两栖皆可。众多鱼友喜欢在过滤槽中饲养。



使用兰寿网的签名功能,展示自己的产品和联系信息,方便直接。在任何一个自己的发言后,都可以看到。点击下面连接看详情。联系电话:xxxxxx 微信:xxxxxx QQ:xxxxxx
www.lanshou.cn/read.php?tid=359030
离线金鱼宝典

只看该作者 1楼 发表于: 2013-05-17
不识老词,仅一疑问:  望天“秀”玉面?  东西合璧?。。西成东就?

70分。
离线富贵罗汉

只看该作者 2楼 发表于: 2013-05-17
文采飞扬,75分
离线子期

只看该作者 3楼 发表于: 2013-05-17
这篇专为参赛而写的征文,文采飞扬,俏皮有趣,生机盎然,对金鱼的痴爱溢于言表,实属难得。

最近迷恋诗词,呵呵,82分。
离线林海

只看该作者 4楼 发表于: 2013-05-18
80分
离线大苏打

只看该作者 5楼 发表于: 2013-05-18
借词牌,写故事,不错,80分
离线三生鱼

只看该作者 6楼 发表于: 2013-05-19
好一句孤影江湖念!好词好词,是不是说这话的时候要把折扇刷的一下收拢来,拍打掌心?
电视上不都这样吗?

友情翻译如下,请玉胖批示:
原本快乐的生活在山间的溪流里,历经千年的历练,终于褪去青涩,从此登堂入室,取悦人间,寒梅树下,再无萧瑟之意。
可曾记得,那雷锋塔下的西子湖,那苏子瞻流连忘返的西子湖,几尾宫鹅一甩袖的风情,惹来无数衷情?
……

85分。
离线天山雪

只看该作者 7楼 发表于: 2013-05-20
80分
使用兰寿网的签名功能,展示自己的产品和联系信息,方便直接。在任何一个自己的发言后,都可以看到。点击下面连接看详情。联系电话:xxxxxx 微信:xxxxxx QQ:xxxxxx
www.lanshou.cn/read.php?tid=359030

只看该作者 8楼 发表于: 2013-05-21
回 三生鱼 的帖子
三生鱼:好一句孤影江湖念!好词好词,是不是说这话的时候要把折扇刷的一下收拢来,拍打掌心?
电视上不都这样吗?
友情翻译如下,请玉胖批示:
原本快乐的生活在山间的溪流里,历经千年的历练,终于褪去青涩,从此登堂入室,取悦人间,寒梅树下,再无萧瑟之意。
....... (2013-05-19 20:15) 

哈哈哈,三生鱼公子好帅的Pose!

这篇词辞藻华丽得胖头鱼连翻译的欲望都木有了,很用心遣词,操作复杂度很高的一篇词。


83分。
离线寸金水族
只看该作者 9楼 发表于: 2013-05-23
回 金鱼宝典 的帖子
金鱼宝典:不识老词,仅一疑问:  望天“秀”玉面?  东西合璧?。。西成东就?
70分。 (2013-05-17 09:52) 

这个在下要解释一下,望天在这里是说前一句的凤尾望天呢,是鱼探出水面看正好秀了一下它的玉面,而非望天品系金鱼!
快速回复
限100 字节
 
提到某人:
选择好友
上一个 下一个