(转贴)三人语 {译} [复制链接]

三人语 {译} L7aVj&xM  
oy#(]K3`O  
几十年前一段很生动的对话，出场人物有3位 。 +D4m@O  
n.a2%,|v  
1佐久间 H[nBNz)C  
U^GVz%\  
2长谷川 ,g}$u'A+d  
fap]`P~#L  
3sawa迟 田 "P@ SR`v#  
41d+z>a]  
先写个读后感，都说3个女人一台戏，这3个志趣相投的老男人也不输给任何一个3人组〉〉〉

涨姿势

这是陈峰兄弟自己翻译的吧！？真是个大好人！

单品不行，高峰得倒记如流才管用，嘻嘻！

我也是转贴而已，一直等待着陈锋兄翻译的下文。。

好贴，值得品味。

此主题相关图片如下： D(|+z-}M  
eS4t0`kP  
佐久间：现在的爱好者和以前相比研究心和心态怎么样，有什么差别吗？ JS\]|~Gd  
1lA? 5:  
迟   田:有差别，现在的爱好者相比来说口头上说的很好，但研究意欲不足。 ! ,H6.IH;S  
99'c\[fd'  
佐久间：现在的？ `<T4
En  
G#NbLj`h  
迟   田：是啊，现在充氧泵什么的器具已经十分发达，大家也普遍使用，这就和战前的养殖方法，思考方法有了很大差别。 NgsEEPu?  
\0;w7tdo  
佐久间：战前的同好们，养寿在不用充氧泵的情况下饲养，准确掌握1年的气温 气候，跟着大自然的变化饲养，病了一把盐，水坏了旧换掉，现在就不一样了，有种不自然的感觉。 ER&
\2,fZ  
{`)o
xzR  
长古川：是啊，药物用的过多。 !P=L0A`  
#^|2PFh5  
佐久间：我觉得现在的爱好家对怎么把收养大的研究心十分旺盛，因此才使得现在的寿大多出现肥大化。 4~oRcO8!Y  
4XiQ8
"C  
长古川：恩   《〈〈〈战前的寿要比现在的大阿！ /']`}*d  
5=9Eb  
迟田：是啊。

'@.Lg0`  
7rGp^  
长古川：反而是因为环境变差了使得寿没有以前的大，现在的饲养者为了赶上以前的大小，拼命投喂，才会出现普遍的肥大化。你们想想看 战前的当岁也好，种鱼也好不比现在的大的多？ l`X?C~JhJ  
^aJ]|*m  
迟田：是大很多！ [?,+DY  
} 21!b :a  
长古川：而且颜色鲜艳，游资漂亮的多的是，为什么以前的那么好？还不是因为战前的人能够采用自然的饲养方法吗？ 你看看现在，鱼病了马上投药。为了早产还要用加热棒。咳 这些年环境变差了的缘故吧。 {Ngut  
&:g1*+  
佐久间：战前的爱好者懂得遵守自然法则下饲养，由当岁到种鱼经过3 4年时间慢慢饲养，现在就不一样了，当岁就1下把寿养大了。 |?f~T"|>  
!VudZ]Sg  
长古川：战前当岁也是一下就养大，然后2 3岁慢慢让他长大的。我觉得肥大化没有必要让大家停止，因为鱼越大它的缺点就越明显，品评会也一样越大越不利。一般大家都觉得小了不利，其实我觉得正好相反。 U =g&c `  
E2.!|u2  
迟田：恩 当岁就要有当岁样，即使2岁和种鱼大小差不多，但是能分辨得人一眼就能看得出是2岁的。肥大化的鱼就不行了，头跟不上身体的发育，鳞片也相对要大，颜色也不鲜艳了。 ] ONmWo77o  
G(F=6L~;  
长古川：不过肥大鱼并不等于大鱼，一定要分辨出来。哎呀 大也好 小也罢 一定要有品味，没品不行。胡椒虽小辣人心嘛。 J=O_nup6C  
o:as}7/^  
fv* $=m  
,CqGO %DY  
[此贴子已经被作者于2005-11-20 16:20:26编辑过] _IxYnm`pc  
6*|EB|%n  
2005-11-20 15:45:27       *Kq;xM6Ck  
7}&vEc@w&  
陈锋   =XSupM[T  
(v}l#M7w  
dg0WH_#  
等级：贵宾 gKWUHlQY  
文章：748 1^WkW\9kO  
积分：3816 c,G[Rk  
注册：2004-9-1 Yfz`or\@=  
          第 33 楼 00Ye ]j_  
[8WG  
+J42pSxzoo  
.NF3dC\  
3 做出名鱼的秘诀 iWe'|Br  
>pq=5Ha&  
y;.5AvfD  
此主题相关图片如下： bK!uR&i^l  
S1i~r+jf  
佐久间：现在想聊一聊增养才能做出名鱼来，有什么秘诀吗？ 73ABop  
b0N7[M1Xl  
当然先从种鱼的选择，再到孵化 ，饲养等。 先从种鱼的挑选开始吧。 A- #c1KU!  
TD!c+${w  
迟田：种鱼最重要的当然就是系统了，如果是好系统，即使终于再坏，只要有好的地方，当种鱼也无妨。 qUQP.4Z95  
|B\76Nk  
长古川：还有饲养方法。 喂食，换水，饲养缺一不可。 你把1胎籽分2个池养，父母寿一样，但2个池的饲养方法不一样的话，2个池的鱼的姿态多少也会不一样。这就是养殖方法不一样造成的。所以说好系统 再加得体的饲养方法才是最重要的。 Orlf5{P  
wu}Z
u  
迟田：兰寿本身就是活的艺术品。 OeQ~g-n  
{'?PGk%v
 
佐久间：恩 系统是基本！ \@ N[  
7U&<{U<  
长古川：这个饲养上也很有趣，自己从小养的寿有一定程度上和饲养着很像。有品位的人养出有品位的寿，没品的人养的寿也没品！这是事实，虽然好多人能不接受。一些前辈们经常这样说。 ORIXcj]  
^|cax|
>  
迟田：确实是！ 0A75)T=lQ  
~yRKNH*M  
佐久间：对，是有这种感觉。 Z
,,qmwd  
Z?."cuTt  
长古川：即使系统一样不一样的人养出不一样的寿，他代表饲养者的性格。你就拿最近这次大会的出品鱼来说吧，这条是迟田的 这条是佐久间的，这一眼就看得出来。 d}^hZ8k|  
z&.F YGq}  
迟田：对 大一点说 这是东京的寿 这是广岛的 ,,,,,,,,,, _J_QB]t  
[O3)s]|  
就拿协会 宾松 京都得鱼来说吧 协会的紧凑有品位，滨松的鳞大 横幅宽，京都得鱼小颜色艳丽。 !qs3fe<uh"  
:*tFW~<*b  
长古川：以前却是有这种印象，现在交通方便了，各个地区的鱼反而没有太大的区域性差别了。 zhI"++  
L5]uT`Twa  
第一次比赛的时候，那可是差远了！ p$XvVzW#<  
Tnnj8I1v  
佐久间：这几年我发觉母的和公的相比，母的比较重要。但哪条鱼能生好鱼，就看不出来了。 >#5jO9  
7<93n`byM  
长古川：恩 一般母的头部发达 背宽的........... XK@Ct eP"  
Gmmh&Uj  
代序,,,,,,

，，，，，，， nm@.] "/  
V`"Cd?R0Z  
迟田；你们说战前和现在养殖方面有什么不一样吗？ BBRZlx  
6'1Lu1w  
长谷川；虽说有少许不同但我想没多大变化.....恩....基本没变，最重要的还是水和饵料。对新手来说总会用很干净的水养寿，相反的如果用带点绿色的水养会好的多。即使不换水也是有办法养鱼的，虽说要有经验才行。对于养鱼来说没有什么绝对的好办法，有好多东西到现在我们还不清楚。因此不知道的要靠自己用经验来一个个解决。 0$.;EGP  
_>Oc>.MB  
佐久间；恩 确实如此，书上写的大多数是理论性的东西，现实中去做，就不像书里写得那样了。确实需要若干年的经验。 cwI3ANV  
XGDJCN  
长谷川；书本上写的只不过是基本的东西，真正的详细的其实没多少。所以没有经验的情况下阅读，结局和没读差不了多少。 xZ`h8  
*XluVochrb  
佐久间；怎么样西部本部长？没什么要说的？ C=P}@|K  
\S)cVp)h  
迟田；恩 刚刚长谷川老师说的有理。说到水这个东西吧，就好比用3个杯子呈满水，1个放盐 1个放糖。只是肉眼看的话3个都一样，喝了之后才知道是甜 咸不一样性质的水。就像新手用水 只要他看着水清就把鱼放进去。 就像长谷川老师讲的用水是最重要的，应该放在第一位。 Eyg F,>.4  
#8a k=lL  
长谷川；就好比人最重要的是空气，这个水的变化可要比空气更加复杂啊。 ryt`yO  
aoU5pftC  
#c`/ f6z  
迟田；是啊是啊〉  J?qikE&  
L [X"N  
]迟田刚要拍马屁]被一旁的佐久间打断了 He  LW*  
nF=[m; ~  
{那结论到底是什么哪？}佐久间说到 \kC'y9k  
2:&QBwr+;  
迟田不悦的说道 ；所以说嘛，用同样的水养上3 4天鱼，即使水看起来很清澈，但实际上水质已经变坏了。我要这样养 你要那样养，不能照搬养殖方法，因为每个人的所在环境不一样，所以最重要的是找到适合自己的养殖方法。 v=x)]<E"_  
SBamgc  
佐久间；确实是环境左右养殖方法啊。 *:Y9&s^6j  
snyA  
-------------------------- E[A
o*  
?fNUmk^A<  
长谷川：恐怕水在战前战后没有变化，饵料才是问题。比如说战前下水道还不发达， F2dwT  
^
ARkjYt  
下水道中自然有好多好红虫，但是战后下水道中的水含有大量的有害物质{工厂排水，有害药物等}用这样的饵料，与自然受不了阿。所以说是饵料本身改变了。 km6O3>p5r  
/7K7o8g  
---------------------------------------------------------------- cC TTjx{  
"VA'W/yv!  
2 a#+;BH1  
P&AaD!Qn  
佐久间：金鱼分好多种类，但是为什么兰寿和其他的品种相比显得比较脆弱哪？稍微有点想不通。 Q*R9OF  
Nd**":i$  
迟田：大家养鱼的侧重点不对，看到鱼吃食觉得可爱，所以才造成喂食过多。 想喂食也要分场合，不该喂的时候应该学会忍耐，往往新手都会在这里犯错误。 kf_*=ER  
:<xf'.  
喂食时往死里喂！ 另一方面在刚换的新水中喂食的话会对鱼造成伤害，因为在吃的时候水会把 r-&* `Jh  
/n3SE0Y  
体内的营养也代出水外。因此刚全换水后，虽然很想喂，但却不能马上喂。 所以金鱼吧 改喂的时候彻底的喂，不该喂的时候要忍住。新手养鱼呐每次看到鱼都有种要喂的冲动，这样是不行的。 \d QRQL{LL  
S vW{1  
长谷川：是啊，不适量喂食反而会不好，人不也一样吗，吃得过多是得病最大的原因·！ A2I\T,Z  
gg$:U  
如果能做到适量喂食 金鱼也不是那么脆弱的。 5 $.az  
0|]qWcD  
迟田{愧是拍马高手] ：长谷川老师说的对阿，这鱼和人一样，蜜罐里呆久的孩子总是那么爱得病，嘿嘿 就算让车撞我几下我都没事。 NP$ D9#   
L+0O=zJF  
长谷川投以赞赏的目光，|恩 兰寿正是因为可爱 所以才忍不住多给食，反而会害了它们阿。 |kqRhR(Ei  
3OJGBiDAr  
---------------- 6V-JyTcxGI  
! Y'~?BI  
佐久间：那个 中部本部长阿，这个战前养寿我们不都是用井水吗，现在自来水都普及了，你说这方面对养殖来说有什么影响吗？ sUpSXG-W/@  
P8GGN  
长谷川：几乎没有《 c1g'l.XL 3  
LEY k  
〈迟田附和到 ：对 自来水好啊。你看以前都是井水，北海道 东京 冲绳 什么地方的水质都不一样，现在用自来水，全国都一样，反而对水质有了一个标准。 #Z}YQ$g  
'HvJ]}p  
长谷川：是啊 比如说名古屋的全地区的水质基本都一样，不会因为饲育水的深浅给寿来来不适宜感，如果把名古屋的鱼拿到东京就不一样了，肯定会因为水质不一样让鱼的什么毛病，恩 总体来说就是环境的变化阿，适应了当地的水质就好了。 战前战后也没什么太大的变化。 Enqs|fkbN  
rnXoA, c/  
佐久间：恩 看来战前战后没什么太多变化，把水用好了，喂食也要适量。做到这2点肯定会养出健康的鱼来。 M[^EHa<i  
'.#3h$d  
长谷川：还有一点，就是饲养空间。把好多人放到一个很小的房间里呆一天，人也会难受啊，兰寿不也一样，放到一个很小的空间里，每天还给好多食物。运动不足的话人也受不了阿。 d>x(Bj6  
r%%<   
迟田：对 人也一样，我们不也一样要分3餐嘛，兰寿当岁的话一天的饭量喂它的头那么多就够了阿，喂多了反而不好啊。 Ej'N!d.  
KwhATYWQb  
佐久间：是啊，人晚餐吃晚了吃多了，第2天还会觉得难受，鱼肯定也一样，下午吃多了不运动第2天肯定会出问题！ mlbSs_LT^  
S5wkBdr{  
池田：和长谷川老师这还是第一次聊天。我经常和大家讲 料的适量就是头的大小就够了，这可是前辈们的经验之谈阿。 &(~"OD  
|JTDwmR
 
长古川：对，最好是把这些饲料1天分3，5次投喂。
iL3k8:x  
: W0;U  
**1完