(转贴)三人语 {译} [复制链接]

三人语 {译} Zi ;7.PqL  
TvwkeOS#}7  
几十年前一段很生动的对话，出场人物有3位 。 bDM;7fFp$  
;q%V)4  
1佐久间 gL6.,4q+1  
x_.}C%  
2长谷川 ]`_eaW?Ua  
Cc!LJ  
3sawa迟 田 _gI1@uQw  
~X%W2N2  
先写个读后感，都说3个女人一台戏，这3个志趣相投的老男人也不输给任何一个3人组〉〉〉

，，，，，，， D|E,9
|=v  
} {<L<  
迟田；你们说战前和现在养殖方面有什么不一样吗？ "|W``&pM  
dn|OY.`|  
长谷川；虽说有少许不同但我想没多大变化.....恩....基本没变，最重要的还是水和饵料。对新手来说总会用很干净的水养寿，相反的如果用带点绿色的水养会好的多。即使不换水也是有办法养鱼的，虽说要有经验才行。对于养鱼来说没有什么绝对的好办法，有好多东西到现在我们还不清楚。因此不知道的要靠自己用经验来一个个解决。 fD ?w!7f-1  
$>!tpJw  
佐久间；恩 确实如此，书上写的大多数是理论性的东西，现实中去做，就不像书里写得那样了。确实需要若干年的经验。 A<<Bm M.%  
TC^fyxq  
长谷川；书本上写的只不过是基本的东西，真正的详细的其实没多少。所以没有经验的情况下阅读，结局和没读差不了多少。 V"R,omh  
co
[  
佐久间；怎么样西部本部长？没什么要说的？ px=r~8M9}  
xr).
ZswQ  
迟田；恩 刚刚长谷川老师说的有理。说到水这个东西吧，就好比用3个杯子呈满水，1个放盐 1个放糖。只是肉眼看的话3个都一样，喝了之后才知道是甜 咸不一样性质的水。就像新手用水 只要他看着水清就把鱼放进去。 就像长谷川老师讲的用水是最重要的，应该放在第一位。 =X}s^KbI{  
h^=9R6im  
长谷川；就好比人最重要的是空气，这个水的变化可要比空气更加复杂啊。 1h#UM6  
 Jyo(Etp  
!0!r}#P  
迟田；是啊是啊〉 @86?!0bt  
])iw|`@dJ  
]迟田刚要拍马屁]被一旁的佐久间打断了 1]]#HTwX  
i.G"21M  
{那结论到底是什么哪？}佐久间说到 mr\C  
l~*D jr~  
迟田不悦的说道 ；所以说嘛，用同样的水养上3 4天鱼，即使水看起来很清澈，但实际上水质已经变坏了。我要这样养 你要那样养，不能照搬养殖方法，因为每个人的所在环境不一样，所以最重要的是找到适合自己的养殖方法。 ;P!x/Ct  
NG?-dkD  
佐久间；确实是环境左右养殖方法啊。 ooIA#u  
W:* {7qJ  
-------------------------- /aX5G  
Cso-WG
,  
长谷川：恐怕水在战前战后没有变化，饵料才是问题。比如说战前下水道还不发达， $61j_;WF`  
bA8RoC  
下水道中自然有好多好红虫，但是战后下水道中的水含有大量的有害物质{工厂排水，有害药物等}用这样的饵料，与自然受不了阿。所以说是饵料本身改变了。 d+Au`'{>  
0;avWa)Q  
---------------------------------------------------------------- ypV>*  
.U9A\$  
2 .}x:yKyi@  
XYdr~/[HPy  
佐久间：金鱼分好多种类，但是为什么兰寿和其他的品种相比显得比较脆弱哪？稍微有点想不通。 To@77.'  
+L\bg|;  
迟田：大家养鱼的侧重点不对，看到鱼吃食觉得可爱，所以才造成喂食过多。 想喂食也要分场合，不该喂的时候应该学会忍耐，往往新手都会在这里犯错误。 <Pg<F[eDM  
(Q~(t  
喂食时往死里喂！ 另一方面在刚换的新水中喂食的话会对鱼造成伤害，因为在吃的时候水会把 0V5{:mzA  
p4M7BK:nf  
体内的营养也代出水外。因此刚全换水后，虽然很想喂，但却不能马上喂。 所以金鱼吧 改喂的时候彻底的喂，不该喂的时候要忍住。新手养鱼呐每次看到鱼都有种要喂的冲动，这样是不行的。 BOf)27)  
}j6<S-s~  
长谷川：是啊，不适量喂食反而会不好，人不也一样吗，吃得过多是得病最大的原因·！ _ pKWDMB$z  
ruK,Z,3Q  
如果能做到适量喂食 金鱼也不是那么脆弱的。 \bzT=^Z;2  
4N{5i)  
迟田{愧是拍马高手] ：长谷川老师说的对阿，这鱼和人一样，蜜罐里呆久的孩子总是那么爱得病，嘿嘿 就算让车撞我几下我都没事。 \r7gubD  
:dkBr@u96O  
长谷川投以赞赏的目光，|恩 兰寿正是因为可爱 所以才忍不住多给食，反而会害了它们阿。 +K
Kx\m*  
 Im8c  
---------------- tpP2dg9dF  
J0a#QvX!  
佐久间：那个 中部本部长阿，这个战前养寿我们不都是用井水吗，现在自来水都普及了，你说这方面对养殖来说有什么影响吗？ 2-!n+#Cdf  
Th(F^W9  
长谷川：几乎没有《 Q]NGd 0J  
6A \Z221E  
〈迟田附和到 ：对 自来水好啊。你看以前都是井水，北海道 东京 冲绳 什么地方的水质都不一样，现在用自来水，全国都一样，反而对水质有了一个标准。 Y\1XKAfB  
V- HO_GDo  
长谷川：是啊 比如说名古屋的全地区的水质基本都一样，不会因为饲育水的深浅给寿来来不适宜感，如果把名古屋的鱼拿到东京就不一样了，肯定会因为水质不一样让鱼的什么毛病，恩 总体来说就是环境的变化阿，适应了当地的水质就好了。 战前战后也没什么太大的变化。 1[Ffl^\ARp  
I}{Xv#@o  
佐久间：恩 看来战前战后没什么太多变化，把水用好了，喂食也要适量。做到这2点肯定会养出健康的鱼来。 Wy.Xx-3W  
UZq1qn@+  
长谷川：还有一点，就是饲养空间。把好多人放到一个很小的房间里呆一天，人也会难受啊，兰寿不也一样，放到一个很小的空间里，每天还给好多食物。运动不足的话人也受不了阿。 (!9ybH;T  
ZFsJeF'"  
迟田：对 人也一样，我们不也一样要分3餐嘛，兰寿当岁的话一天的饭量喂它的头那么多就够了阿，喂多了反而不好啊。 _$Hx:^p:  
zu-
1|XX  
佐久间：是啊，人晚餐吃晚了吃多了，第2天还会觉得难受，鱼肯定也一样，下午吃多了不运动第2天肯定会出问题！ byUz  
M$Of.  
池田：和长谷川老师这还是第一次聊天。我经常和大家讲 料的适量就是头的大小就够了，这可是前辈们的经验之谈阿。 N>J"^GX  
rt7]~W-  
长古川：对，最好是把这些饲料1天分3，5次投喂。 rJ UXA<:2  
I N'a5&..  
**1完

此主题相关图片如下： U 
Ux]  
<?UIux  
佐久间：现在的爱好者和以前相比研究心和心态怎么样，有什么差别吗？ %`P6a38j  
xnW3,:0  
迟   田:有差别，现在的爱好者相比来说口头上说的很好，但研究意欲不足。 lKMOsr
@l  
|-HV@c]  
佐久间：现在的？ 5UQz6D
K  
]i-peBxw  
迟   田：是啊，现在充氧泵什么的器具已经十分发达，大家也普遍使用，这就和战前的养殖方法，思考方法有了很大差别。 V^P]QQ\ )  
H?~|Uj 6  
佐久间：战前的同好们，养寿在不用充氧泵的情况下饲养，准确掌握1年的气温 气候，跟着大自然的变化饲养，病了一把盐，水坏了旧换掉，现在就不一样了，有种不自然的感觉。 N;9m&)@JR'  
hZE" 8%\q  
长古川：是啊，药物用的过多。 t}zffe-  
:)UF#  
佐久间：我觉得现在的爱好家对怎么把收养大的研究心十分旺盛，因此才使得现在的寿大多出现肥大化。 s0 ZF+6f  
P9)E1]Dc$  
长古川：恩   《〈〈〈战前的寿要比现在的大阿！ v>FsP$p4yE  
2FxrMCC  
迟田：是啊。 lw4#xH-?  
mTcopyp  
长古川：反而是因为环境变差了使得寿没有以前的大，现在的饲养者为了赶上以前的大小，拼命投喂，才会出现普遍的肥大化。你们想想看 战前的当岁也好，种鱼也好不比现在的大的多？ FC:Z9{2!  
<n4T*  
迟田：是大很多！ [i18$q5D  
9Ij=~p]p  
长古川：而且颜色鲜艳，游资漂亮的多的是，为什么以前的那么好？还不是因为战前的人能够采用自然的饲养方法吗？ 你看看现在，鱼病了马上投药。为了早产还要用加热棒。咳 这些年环境变差了的缘故吧。 4aAuE0  
L> ehL(]!  
佐久间：战前的爱好者懂得遵守自然法则下饲养，由当岁到种鱼经过3 4年时间慢慢饲养，现在就不一样了，当岁就1下把寿养大了。 Fb&Xy{kt1  
g]IRv(gDh  
长古川：战前当岁也是一下就养大，然后2 3岁慢慢让他长大的。我觉得肥大化没有必要让大家停止，因为鱼越大它的缺点就越明显，品评会也一样越大越不利。一般大家都觉得小了不利，其实我觉得正好相反。 42a.@JbLQ  
U~
j:b{  
迟田：恩 当岁就要有当岁样，即使2岁和种鱼大小差不多，但是能分辨得人一眼就能看得出是2岁的。肥大化的鱼就不行了，头跟不上身体的发育，鳞片也相对要大，颜色也不鲜艳了。 jN\} l|;q  
i`3h\ku  
长古川：不过肥大鱼并不等于大鱼，一定要分辨出来。哎呀 大也好 小也罢 一定要有品味，没品不行。胡椒虽小辣人心嘛。 (!72Eaw:]  
Yv?nw-HM  
{sn RS)
-  
]Ek6EuaK  
[此贴子已经被作者于2005-11-20 16:20:26编辑过] 'Vwsbm tY  
{:U zW\5l)  
2005-11-20 15:45:27       +gZg7]
!Z  
.+|HJ(  
陈锋   B?BB  
pFfd6P  
ftS^|%p  
等级：贵宾 y0!-].5UH  
文章：748 {}r#s>  
积分：3816 T r|B:)X  
注册：2004-9-1 T5* t~`bfU  
          第 33 楼
K4\{G  
bXSsN\:Y@[  
ZY_aE  
[BPK0  
3 做出名鱼的秘诀 $AGW8"  
;WydXQ}Q^  
Q"o* \I  
此主题相关图片如下： sGg=4(D  
DhN{Y8'~  
佐久间：现在想聊一聊增养才能做出名鱼来，有什么秘诀吗？ >3{#S:  
['<Q402:.  
当然先从种鱼的选择，再到孵化 ，饲养等。 先从种鱼的挑选开始吧。 $1aJdZC7  
DGR[2C)@N  
迟田：种鱼最重要的当然就是系统了，如果是好系统，即使终于再坏，只要有好的地方，当种鱼也无妨。 5k%GjT  
vpt*?eR  
长古川：还有饲养方法。 喂食，换水，饲养缺一不可。 你把1胎籽分2个池养，父母寿一样，但2个池的饲养方法不一样的话，2个池的鱼的姿态多少也会不一样。这就是养殖方法不一样造成的。所以说好系统 再加得体的饲养方法才是最重要的。 >XTDN  
pD^7ZE6  
迟田：兰寿本身就是活的艺术品。 T;7=05k<_  
Pu|PIdu!08  
佐久间：恩 系统是基本！
d@sAB1:  
QCm93YZs6E  
长古川：这个饲养上也很有趣，自己从小养的寿有一定程度上和饲养着很像。有品位的人养出有品位的寿，没品的人养的寿也没品！这是事实，虽然好多人能不接受。一些前辈们经常这样说。 NOC8h\s}(  
b-)m'B}`  
迟田：确实是！ QcW6o,  
49('pq?D  
佐久间：对，是有这种感觉。 y\a@'LFL  
prIPPeMdz  
长古川：即使系统一样不一样的人养出不一样的寿，他代表饲养者的性格。你就拿最近这次大会的出品鱼来说吧，这条是迟田的 这条是佐久间的，这一眼就看得出来。 Eo\pNz#)  
_*K=Z,a;\  
迟田：对 大一点说 这是东京的寿 这是广岛的 ,,,,,,,,,, D8OW|wVE  
bD2):U*Fzo  
就拿协会 宾松 京都得鱼来说吧 协会的紧凑有品位，滨松的鳞大 横幅宽，京都得鱼小颜色艳丽。 *Z9Rl>  
MNuBZnO  
长古川：以前却是有这种印象，现在交通方便了，各个地区的鱼反而没有太大的区域性差别了。 _Wb3,E a=  
QL].)Vgf  
第一次比赛的时候，那可是差远了！ J!\Cs1!f  
_nUvDdEs,  
佐久间：这几年我发觉母的和公的相比，母的比较重要。但哪条鱼能生好鱼，就看不出来了。 j3-^,r t4  
\!51I./Q/  
长古川：恩 一般母的头部发达 背宽的........... 8I>'xf  
O:%,.??<%  
代序,,,,,,

好贴，值得品味。

我也是转贴而已，一直等待着陈锋兄翻译的下文。。

单品不行，高峰得倒记如流才管用，嘻嘻！

这是陈峰兄弟自己翻译的吧！？真是个大好人！

涨姿势