写在前面:
这篇的篇幅有些大,内容也十分重要,说实话,翻译起来有些吃力,害怕由于自己的原因,给鱼友带来对文字的误解!许多专有名词也都想办法尽量能找到他们的正确含意(主要是药品方面),但这方面确实不是很在行,请您参考!
*********************************************
第三篇 *****腮病最前线***** 在各种文献和信息的基础上,向您说明本养鱼场关于治疗腮病的方法!
一、原因一种名叫Flexibacter columnaris 的革兰氏阴性细菌引起的感染是导致腮病的主要原因。
这种细菌在1922年在美国发现,1953年被确认能侵害鱼体致病.1966年在日本水槽饲养的泥鳅中发现。
这种细菌是外部寄生性细菌,是饲养池和水槽内常驻的细菌,一定请注意这点!!也就是说,不伦什么样的养殖环境都会存在这种细菌!
二、特征这种细菌是外部寄生性细菌,没有受伤的腮是不会受到感染的。
但是,一旦腮受到损伤,这种细菌就会从伤口侵入鱼体,导致烂鳃病等发生。
这种细菌有许多不同的变种,各种变种之间的发育繁殖条件有所不同,但总的来讲,水温5-35度都可以发育成活!
在日本的泥鳅中分离出来的病菌,在水温 15-35度,PH值6.5-8.5的条件下生长发育,在水温27-28度,PH值7.5的条件下,繁殖数度惊人!
在海水中,当盐的含量在0.5%的时候,细菌得到最好的生存条件,当浓度超过2%时,停止生长!
在淡水中,这种细菌被证明会随着水的硬度的增加,而生存更长的时间,我们用的井水的硬度就非常高。
随着水温变化,感染的实验报告如下:
水温上升时: 水温每上升 (+2度),感染率:29.9%
水温下降时: 水温每下降 (-2度),感染率: 6.2%
三、发病时期当鱼过量喂食后,最容易发生!
根据细菌的特征:当水温在15-35度的时候,都有可能发生感染,特别是当水温 27-28度时,细菌会大量的繁殖,受感染的危险性就越大。
四、 感染和传染这种细菌是水中的常在菌,不会对健康的鱼造成腮病。
但是,这种细菌会寻找受伤的鱼进行攻击,当受伤鱼被感染之后,这种细菌会利用病鱼的营养,反复进行分裂繁殖,一时间细菌的数量得到非常的迅猛增加!
随之,当这种细菌的浓度达到一定值的时候,对健康的鱼也可以进行传染!
有时会有这种情况发生:当一个池中的鱼感染了腮病,无论饲养者多么小心注意,全场的鱼都会被传染。这种现象说明,这种细菌会随着空气传播!
当新鱼引进的时候,新鱼会把这种细菌传播给没有免疫力的原有的鱼,所以一定要做好新鱼的隔离工作!
五、发病的症状症状会随着鱼种和细菌的变种的不同而有一些差异,但他们都具有以下的共同点:
轻症:最初,腮的一部分变白,有很小的可见黄白色附着物,病鱼会向溶氧高的地方聚集,游动无力,食欲和活动性低下,粘液大量分泌。
重症:一侧鳃或两侧鳃闭合不动,或打开不动,腮组织变成坏死的灰白色,食欲和活动性进一步下降,离群独游!
末期:由于缺氧和体力下降,导致体色变暗,肉瘤萎缩,身体消瘦,呼吸次数减少,离群,静止不动!这时,病情已经扩展到全身,最后由于缺氧和身体衰竭而导致死亡!
六、受伤的对策受伤的鱼会被感染腮病,所以在饲养当中,最重要的事情是保护好鱼的鳃,防止腮受伤!
腮受伤是以下原因造成的,请特别注意:
1. 水质恶化。 (细菌大量繁殖,这是腮病最多的原因)
2. 用网追逐鱼,粗暴的捞鱼。
3. 把鱼暴露在空气中。
4. 水温的急剧变化。
5. 水质的急剧变化。
6. 池中出现人的阴影,使鱼受到惊吓!(译者注: 日本养鱼者在鱼槽上遮盖席子,是其中的一个作用。)
7. 过量的喂食
七、 传染的对策水中的细菌对水质有重要的影响,细菌的含量一直在不停的变化。
细菌含量的增加,意味着对健康鱼传染的可能性会变大,抑制细菌的含量是非常重要的环节。
1. 避免使用变质饲料和被氧化的饲料(导致水质恶化的原因)
2. 为减少含菌量的增加,请及早补充新水。
3. 进行一些防止水质恶化的措施。
4. 对状态不佳的鱼,进行早期的隔离治疗。(同时对同缸的鱼要进行仔细的观察和必要的预防性药浴)
5. 死鱼的池子要进行日光暴晒消毒!
6. 对不能进行日光消毒的池子,要用イソジン原液(译者注: 日本药名,主要成分:聚维酮碘溶液,外文名:Povidone Iodine 【别名】 碘伏;碘附;强力碘 )泼洒后,用清水冲洗!
* 喂食活食会增加感染的几率
* 食物的残留和不及时的换水,会对细菌的繁殖起到帮助的作用
* 引进新鱼的时候,要做预防腮病的准备(隔离槽,药品等)
八、 治疗要按照传染病的基本治疗方法来治疗腮病,有一条鱼发病,要对整缸的鱼进行治疗。这是因为由于病鱼的关系,导致病菌大量繁殖的缘故。
也就是说,要对同池的鱼进行仔细地观察,根据情况进行预防性的药浴。
当出现病鱼死亡的时候,要对鱼池进行几天的暴晒消毒!
本鱼场的诊疗方针对腮病用以下的方法,1-2天可以治愈。(对于春季-秋季发生的腮病非常有效)
1. 准备一个100% 新水的鱼槽 (绝对不能在水泥池中治疗)
2. 水槽的四个角(最少两个角)暴氧。(腮病会导致缺氧)
3. 0.8% 浓度盐浴(可以用食盐)和エルバージュ(译者注:此为日本的黄粉,主要成分是呋喃类抗生素,对革兰氏阴性细菌有效,具体内容见后篇) 4g/100L。
4. 对鱼进行药浴 ( 注意鱼的密度要低一些)
5. 10点-16点之间, 要用席子遮盖鱼槽的80%的面积。
6. 经过一天的时间,观察腮的动作,如果正常,那就基本治愈。(如果腮的动作没有恢复的话,再进行一天的药浴)
7. 将原池里的水换掉,不必消毒。
*治疗腮病的感觉就像为鱼的腮做一次清理扫除一样。
*对于一天(24小时)的治疗不放心的话,最长进行两天治疗。
*盐和黄粉(エルバージュ),加一次就可以,不用追加。
*没有必要用加热器升温。
*用0.6%浓度盐水药浴的时候,需要一个星期的治疗时间,相反,水会被污染,腮病不会治愈。
*1%浓度的盐浴,对鱼来讲负担太重,目前还缺少成功的案例。
对于治疗效果不明显的时候,用以下的方法进行3到5天的反复药浴
1. 准备一个100% 新水的鱼槽 (绝对不能在水泥池中治疗)
2. 水槽的四个角(最少两个角)暴氧。(腮病是由于缺氧的原因导致)
3. 寒冷的季节,将水温调节到25度 (每天最大只能上升2-3度)
4. 0.5% 浓度盐浴(可以用食盐)和グリーンFゴールド(译者注:Green F Gold 日本药名 主要成分是磺胺甲基嘧啶,呋喃西林,具体内容见后篇) 颗粒。
5. 对鱼进行药浴 ( 注意鱼的密度要低一些)
6. 10点-16点之间, 要用席子遮盖鱼槽的80%的面积。
7. 将原池用イソジン原液(译者注: 日本药名,主要成分:聚维酮碘溶液,外文名:Povidone Iodine 【别名】 碘伏;碘附;强力碘 )
* 根据鱼的活动状态,少量的喂食一些红虫和虾等对治疗是有帮助的。
* 治疗池里的水如果发现腐败变臭,要立即进行更换,不要等到第二天再换。
* 治疗腮病一定要做到及时,早期发现,早期治疗是完全治愈的绝对条件。
九、 疫苗疫苗是将病原体或其产物制成的各种预防生物制品,使动物获得对此种细菌的免疫力。
接种疫苗,可以使细菌的受感染率下降,即使受到感染,也会发病较轻,死亡率大幅下降。
根据北里研究所的发表数据表明:将因腮病而死亡的鱼作成饲料和一般饲料混合投喂的结果是: 腮病死亡率 8%
而没有混合的一般饲料的死亡率是:48%
但是,像前面介绍的一样,腮病细菌有多种变异存在,一种细菌的疫苗只对这种细菌的预防感染有效。
用疫苗的方法来完全防治腮病,就必须对所有的菌型做出向对应的疫苗,到现在为止,这样的疫苗还没有完全被开发出来。
十、最后已经说了很多次,这种细菌有很多种的变异(最少9种)。
也就是说,如果你的鱼得过腮病,从此以后就不再得了,这种想法是没有根据的。
也就是说,如果受到没有出现过的变种的攻击,您的鱼还是会感染烂鳃病的,这一点一定要牢记。
***********************************************
译者后记: 请参考网上关于 Flexibacter columnaris 的革兰氏阴性细菌 的介绍
菌名:Flavobaterium columnare
分類地位:原核生物界
bacteroidetes門
黃桿菌綱
黃桿菌科
黃桿菌屬
原本叫做Flexibacter columnaris現在改名為Flavobacterium columnare
曾被誤認為真菌
Flavobacterium:黃桿菌屬 column:柱狀的
Flavobacterium:無色菌科中一屬,為革蘭氏陰性,桿狀運動菌,能產生黃色.橙色.紅色色素,見於土壤和水中
Flexibacter:描述微絲狀,滑行,不進行光合作用等細菌
此種菌名是在早期跟cytophagas有關聯(Cytophagas和Flavobacterium都放在Bacteroides內),直到1989年才確立flavobacterium的劃分
而flavobacterium可分為groupA ,B,C,D四大類
自然界棲息地:淡水,海水,土壤,海洋沉積物,食物裡都有(flavobacterium)最長可見於淡水或海水中
1963年Floodgate和Hayes從海水中的魚的表面,和海水中,還有海泥中分析出來
來自於亞特蘭大地區.美國西北海岸.佛羅里達
McMeekin又發現在乳製品.肉製品中亦發現大量此菌
F.multivorum從土壤中被Hayward在1984分析出來
而Flavobaterium columnare生於水中大約18℃~28℃
pH大約6.7~7.2左右為適合生長條件
致病性與應用: 柱狀病(columnaris disease) 又稱細菌性爛鰓病,是由病原柱狀溶胞菌(Cytophaga columnaris)以前稱滑走性細菌(Flexibacter columnaris)所引起。 被感染的魚種可見於所有的淡水魚及部份海水魚,尤其是淡水觀賞魚。發病區域分佈北美洲、亞洲和歐洲。 感染本病之病魚最初的症狀是在口部周圍、鱗及鰭的邊緣出現白色棉絮狀的物質,常被誤為水黴菌引起。逐漸全身都可能出現此白灰斑點。唇部腫大鬆軟,魚鰭亦可能碎如破布或只剩下光禿禿的鰭條。病魚厭食,行動緩慢。此病菌除了感染口、鰭外,也引起鰓絲極大病變,感染後鰓上黏液增加
(利用PFLP來確定16rRNA片段基因.並分析出分類上有用價值.可以減少致病力或是預防傳染病.有效的生產疫苗和藥物)
下回预告:
*************腮病治疗试验报告*************
[ 此贴被yingkai在2006-08-02 15:55重新编辑 ]