切换到宽版2
  • 24610阅读
  • 47回复

《魅力兰寿》成书小记 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线大苏打
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-09-07
— 本帖被 大苏打 执行取消置顶操作(2008-12-27) —
伴随着兰寿网的代理销售,《魅力兰寿》一书终于面市,将要接受鱼友们的检验了。我自幼受家中影响,喜爱上饲养金鱼。家里几辈人都把养金鱼作为嗜好,只是在上个世纪七八十年代才半职业化的饲养金鱼,赚点零花钱。我对中国金鱼的各个传统品种都十分喜爱,虽然工作没有从事金鱼业,但在2000年以后,尝试写一些金鱼方面的小文,一来是想把一些老辈人口口相传的经验趁着记忆还清楚整理出来,二来也是借此在金鱼圈里结识更多朋友。

《魅力兰寿》这本书的出现纯属偶然,2007年年初,在日本的朋友给我带回一批日文金鱼资料,我看到后,连夜阅读,对书中的内容大吃一惊,发现很多内容与中国金鱼传统暗合,在一些细节上也有不少独到之处。以前虽然也零星看到过网上一些热心鱼友翻译的日本金鱼方面的文章,但都内容简短,不够过瘾。我随之萌生一个想法,不妨把日本金鱼的经验总结以兰寿为脉络,翻译成书。既可相互印证,也能方便系统了解。至于能否形成正式的出版物,反而并不重要,至少我能在编译的过程中进行学习就是收获。

开始尝试在网上一段段来做,内容多了发现需要正式运作才能有时效,恰在此时,结识了富贵罗汉兄。富贵罗汉从事水族行业,在中国、日本等地都开办自己的水族公司、在各国创办刊物。特别是多年日本生活工作的经历,在日本水族业有广泛的人脉关系,更难能可贵的是,不急功近利、唯利是图,而是注重长远。经过沟通,我们一拍即合,富贵罗汉为了《魅力兰寿》搜集素材,专程三次前往日本,前后历时近两个月,驾车行程万里,走访了许多日本兰寿名家。富贵罗汉之前多年日本水族业的人脉关系,发挥了很大作用,使受访者敞开大门,热情接待,耐心介绍,挑鱼拍照。获得了许多宝贵的第一手资料,富贵罗汉兄是此书成书的关键。《魅力兰寿》书中内容选自在日本有着数十年以上养殖经验的兰寿名家的经验总结,在兰寿金鱼方面,原汁原味的内容对老手更具参考价值。但为了使国内新手不致偏解,也收录国内玩家的宝贵观点,在成书过程中,天版给予了很大鼓励,他对我说:“你需要什么样的帮助,尽管说,我会全力帮助的。”使我心里热乎乎的。兰寿网今天的成功,与天版的热心和心胸是分不开的。

天版说《魅力兰寿》书收到了,第一回看书入迷,以致坐车坐过站。虽是笑谈,但至少说明此书还是有参考意义的。也算对得起鱼友了。《魅力兰寿》虽已面市,我想只是个开始,希望更多的鱼友参与到金鱼传承中来,特别是为中国金鱼的发展贡献力所能及的力量。
离线大苏打

只看该作者 1楼 发表于: 2008-09-07

附:书中的前言

前言

中国金鱼传入日本已有500余年,经过日本金鱼爱好者的长期努力,培育出许多独具特色的金鱼品种,兰寿就是其中的佼佼者,深受全世界金鱼爱好者的喜爱。中国自上个世纪八十年代首次从日本引入这个品种后,在福州等地进行繁育,并在中国金鱼市场占有一席之地,兰寿已成为市场上热销品种之一,仅中国兰寿网,迄今就已汇集了逾3万名兰寿爱好者。
兰寿首次引种至今,时间又过去了三十年,兰寿的种质在日本也有了新的发展,在日本民间自发成立了上百个兰寿爱好会,通过品评会等形式,逐步提高了兰寿饲养与鉴赏水平。为了使中国的广大金鱼爱好者了解日本兰寿的发展水平与饲养形式,编者将多位日本兰寿名家几十年的经验总结、翻译后编辑成册。并且三次亲赴日本,累计行程万里,通过参访品评会、拜会日本兰寿名家,交流兰寿文化,收集了大量第一手的宝贵资料,还收录了几位国内著名玩家的心得体会。
成书过程中得到了:
石川宗家(東京)
坂下庄司(大阪)
山本史郎(奈良)
影山 繁(沼津)
(株)清水金魚(浜松)
小野 五(浜松)
内藤 明(浜松)
邑上進一(浜松)
二橋敏郎(浜松)
林 昭夫(愛知)
三田保之(愛知)
山鋪正隆(三重)
嶋田輝也(奈良)
南澤誠美(兵庫)
柏野正彦(岡山)
高尾昌幸(岡山)
矢部茂樹(岡山)
南堀育三(香川)
《水族生活》杂志社
(敬称略 排名不分先后)
的协助,在此一并表示感谢。由于编译者水平有限,书中难免有疏漏之处,敬请专家、爱好者批评指正。


网络发行代理:
http://www.lanshou.cn/read.php?tid=57314
介绍页:
http://www.fish-soso.com/lanshou.asp
[ 此贴被大苏打在2008-09-07 20:54重新编辑 ]
离线王晓阳

只看该作者 2楼 发表于: 2008-09-07
一定要看看
离线恋鱼

只看该作者 3楼 发表于: 2008-09-07
认真看看
离线macintoshi

只看该作者 4楼 发表于: 2008-09-07
玩不起。看了书伤心
离线fybh
只看该作者 5楼 发表于: 2008-09-07
好东西,一定要看看,哪里有卖?
只看该作者 6楼 发表于: 2008-09-07
这书对中国金鱼发展应该是有一定意义的    
离线宁波小鱼

只看该作者 7楼 发表于: 2008-09-07
我 明天汇款去
离线kadalunzib
只看该作者 8楼 发表于: 2008-09-07
真的不错~
离线小鱼儿

只看该作者 9楼 发表于: 2008-09-07
大苏打是个实干家,书我已经买了,好好看看你们的劳动成果!
快速回复
限100 字节
 
提到某人:
选择好友
上一个 下一个