切换到宽版2
  • 3096阅读
  • 9回复

谐译《朱砂鱼谱》001 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线天山雪
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2017-08-02
微信公众号文章,转过来分享。

硃砂鱼谱(序)
演波钓徒裔张谦德撰

馀性冲澹
无他嗜好
独喜汲清泉养硃砂鱼
时时观其出没之趣
每至会心处竟日忘倦
惠施得庄周 非鱼不知鱼之乐岂知言哉
乃馀久而闻见浸多饵饲益谙
暇日
叙其容质与夫爱养之
理辄条数事
作 硃砂鱼谱与同志者共之
丙申夏仲六日




待续。。。。。
  
作者:张谦德
  


编辑点评:(天山雪)
没别的,咬文嚼字儿的东西,啃起来费事。
先谢大苏打在兰寿网上码字儿录入,让咱在这儿嘚吧也是有了材料儿。
大部分的人又没啥古文功底,自是看了也是瞎看白看不明所以。
今儿个咱扯扯  淡,戏说下《朱砂鱼谱》也算是谐译一下,给没啥文化的我等同辈共勉,您了要是有学问的,就别往下看了,以免污了您的慧眼。
对古人先辈未存半分不敬,
我还是那话儿,甭玩儿什么虚头巴脑儿的,真有人明白了,那才是没白写。
再谦恭尊敬的奉若神明,每天早晚焚香叩首的当祖宗是的供着,倒是枉费了先人的一番良苦用意。
所以,装B的不要,记住了用到了,才是正差儿。
下面开始,我就是张谦德上身儿了哈,老几位们都在吧,您了自带烟儿自带水儿,自带胳膊腿儿,就听我开唠吧。


等我这一口水含住了,喷将出去,然后盘腿儿坐下再蹦将起来。。。
  




我老人家姓张名谦德字叔益,今年19岁,这辈子没啥嗜好,吃喝嫖赌抽、坑蒙拐骗偷全然不粘。自己个儿赶脚着也是蛋薄名利,从来不干挖绝户坟踹寡妇门的勾当,也不张家长李家短的没事跟界别儿碎嘴了瞎嘚吧。行端走正,堂堂七尺小老爷们儿一枚。当然了,咱偶尔也好写写画画的舞文弄墨,好吃好玩儿的东西说心里话,咱也没少整。俺们这个年代也是出名儿要趁早,去年我才刚写过一篇儿《瓶花谱》,今年的计划约么着是写完这个再写本《茶经》,说正格的,我玩茶比玩儿鱼精。我们家老头儿就好写书,我呢也就沿袭了下来,好写。


不能算是最大的乐子,但也是真心了稀罕的,就是小金鱼儿这个嗜好。俺们这会子,管这劳什子叫朱砂鱼。离家不远儿就有眼入口沁心甜嘴儿的山泉水,一年四季了长流不断。咱每日里几担清水儿挑回家中,也就是给这点小鱼儿清盆儿换水儿,让它们能活的滋润水灵些个。


吃饱了喝足了换完了水,没事儿就是喜欢趴缸边儿上看鱼发呆。我听说后世有个叫什么天山雪的,也是学着我像不像三分样的,见天儿喂鱼换水然后就趴缸边儿上发呆的,不知是真是假。咱也去必去理他,玩儿咱自己的就好啦。


反正我是常常了因为趴缸边上看鱼入了神,犹如入定老僧,饥饿困乏的也是浑然不觉。有古人惠施和庄老爷子掰持知不知道鱼的喜怒哀思悲恐惊这码子事,说实话老惠他么是瞎掰。这庄老爷子才高八斗学富五车,上知天文下晓地理,前知五百年后知五百载的,哪儿有心思和他掰持呀。说你丫怎么知道我不知道鱼的赶脚也就敷衍了事算了。没继续辩白下去。


咱甭管老庄是真装还是假装,咱后人也瞎蒙瞎猜没个真着儿。可我这常年的伺候小金鱼儿,见天儿和它们长相厮守,除了白天吃的不是一锅饭,晚上睡的不是一个枕头之外,其余的功夫儿都在一块堆儿了。也还算是揣摩了点子道道儿出来。


最近除了玩儿鱼之外也是闲的五脊六兽的,就没事儿活动活动手腕儿,写上点儿心得体会吧。不然我这见天儿玩鱼可是有些日子没摸笔墨纸砚的,字儿都快忘的爪儿干毛净了,这可是不得了。


还是把咱肚子里知道的这点儿货,落在实处儿。什么模样好赖,游姿好坏,什么品质高低,鱼欢人爱之事整理出几条儿来,写上一写。咱也卖个大托个老,攒一篇鱼谱儿,且就叫它做《朱砂鱼谱》吧,也给相同嗜好的同志哥们一同探讨研究切磋下。这儿说的同志,可不是后世里什么北京中山公园儿里有聚会据点儿的那种同志关系。咱这书写出来只聊鱼体,不聊人体。


得嘞,就这么着吧,今儿个是农历1596年5月6日,离你们今儿个看我跟这儿嘚吧的日子是相隔了421年,我先写个序。再接下来的话儿,就等明儿个我再上了天山雪的身儿,再和你们聊吧。


回见吧您吶!

  



我是激灵灵打个冷颤,真神归位。
下边儿是我啦哈,咱是正差儿的天山雪,刚才大仙儿附体,给各位唠了一段儿,不过唠的啥,我真不知道。言多有失,史料不齐,言错之处,还望老几位看官见谅,您了也真不能赖我,和我没半毛钱的关系,我就是一个壳儿。

扫描二维码,关注更多文章




使用兰寿网的签名功能,展示自己的产品和联系信息,方便直接。在任何一个自己的发言后,都可以看到。点击下面连接看详情。联系电话:xxxxxx 微信:xxxxxx QQ:xxxxxx
www.lanshou.cn/read.php?tid=359030

只看该作者 1楼 发表于: 2017-08-02
您这是穿越时空,神鬼附身看着我直打冷战 ,刚把胃口吊起没了
离线天山雪

只看该作者 2楼 发表于: 2017-08-02
这是时空大挪移
昨天微信号儿里的文儿,今天发网上。

要看后边儿,进微信号儿,能接上看今儿的
使用兰寿网的签名功能,展示自己的产品和联系信息,方便直接。在任何一个自己的发言后,都可以看到。点击下面连接看详情。联系电话:xxxxxx 微信:xxxxxx QQ:xxxxxx
www.lanshou.cn/read.php?tid=359030
离线豆逗哥

只看该作者 3楼 发表于: 2017-08-02
我们这里动物园也还保留了金鱼馆,不过没什么特别的
离线琅琅

只看该作者 4楼 发表于: 2017-08-02
哈哈
离线余余

只看该作者 5楼 发表于: 2017-08-02
调皮。
离线纯阳散人

只看该作者 6楼 发表于: 2017-08-03
离线陈陈

只看该作者 7楼 发表于: 2017-08-03
离线fsrgb

只看该作者 8楼 发表于: 2017-08-03
离线你不合口

只看该作者 9楼 发表于: 2017-08-07
快速回复
限100 字节
 
提到某人:
选择好友
上一个 下一个