27 The sound of silence m{&w{3pQk 7<yp"5><) Hello darkness, my old friend,
abZdGnc I’ve come to talk with you again,
Zu=kT}aGg Because a vision softly creeping,
b%nkIPA Left its seeds while I was sleeping,
S\|^ULrH And the vision that was planted in my brain
:^G%57NX Still remains
>Me]m<$E; Within the sound of silence.
<bdyAUeFw UE)fUTS 27.1 水蚤’s slience N?+eWY
bm}+}CJ@#0 ] SK[C"
S 绿绿的夜
G{A)H_o* 绿绿的梦
(b|#n|~?YL 请你从我的梦中走出来……
qG^_c;l6a k6J\Kkk( In restless dreams I walked alone
+=,u jO: Narrow streets of cobblestone,
S$K}v,8.sr ‘Neath the halo of a street lamp,
.b _? -Fv I turned my collar to the cold and damp
3G&0Ciet When my eyes were stabbed by the flash of
/:Y9sz uW` a neon light
b8HE."*t That split the night
U"B.:C2 And touched the sound of silence.
Vr\Q`H. .\)k+ R 27.2 请保持silence 7O461$4v &>V/X{>$`K
{,F/KL^u b=_{/F*b? 硬币’silence
bpnv &EG 浮萍’silence
nFj-<! 呼吸’silence
QmHwn)Ly 3]_qj*V And in the naked light I saw
'f6PjI Ten thousand people, maybe more.
/B=l,:TnJ People talking without speaking,
(h|ch# People hearing without listening,
v D&Kae< People writing songs that voices never share
vu ?3$ And no one deared
U,38qKE Disturb the sound of silence.
a6qwL4 .}~$1QKS 27.3 月缺月圆’silence oc((Yo+B WCoF{*
HNFhH0+^ 4$F:NW,v:) 在那无遮蔽的灯光下
Lxz 没人敢
:4iU^6 惊扰寂寞沉睡时的silence
Hy;901( % yIa[yJq “Fools” said I,”You do not know
nIR*_<ow Silence like a cancer grows.
+h|K[=l\ Hear my words that I might teach you,
E\_W Take my arms that I might reach you.”
HlF} But my words like silent raindrops fell,
UE{,.s And echoed
RZe#|k+
8 In the wells of silence
HrDTn&/
363cuRP 27.4 打破谁的silence Cv P`2S\ O!yakU+
h*G#<M Gj5>Y!9 人们说而不言
>j)
w\i 听而不闻
)X~#n 没有人敢于去
^aT;aP^l 打破这份静默
cP,;Qbe fPOEVmj< And the people bowed and prayed
||`qIElAW, To the neon god they made.
VOg/VGJ And the sign flashed out its warning,
XL&hs+Y In the words that it was forming.
6{ C Fe|XN And the signs said, The words of the prophets
w/O<.8+ are written on the subway walls
[4ee <J And tenement halls.
Tt`L(oF And whisper’d in the sounds of silence.
fWd~-U0M^ E3LBPXK 贴士:今天尝试一下“后现代无厘头双线程互不干扰实验主义(该流派别名:对牛弹琴式)”写法。
r7RU"H:j8