伴随着兰寿网的代理销售,《魅力兰寿》一书终于面市,将要接受鱼友们的检验了。我自幼受家中影响,喜爱上饲养金鱼。家里几辈人都把养金鱼作为嗜好,只是在上个世纪七八十年代才半职业化的饲养金鱼,赚点零花钱。我对中国金鱼的各个传统品种都十分喜爱,虽然工作没有从事金鱼业,但在2000年以后,尝试写一些金鱼方面的小文,一来是想把一些老辈人口口相传的经验趁着记忆还清楚整理出来,二来也是借此在金鱼圈里结识更多朋友。
《魅力兰寿》这本书的出现纯属偶然,2007年年初,在日本的朋友给我带回一批日文金鱼资料,我看到后,连夜阅读,对书中的内容大吃一惊,发现很多内容与中国金鱼传统暗合,在一些细节上也有不少独到之处。以前虽然也零星看到过网上一些热心鱼友翻译的日本金鱼方面的文章,但都内容简短,不够过瘾。我随之萌生一个想法,不妨把日本金鱼的经验总结以兰寿为脉络,翻译成书。既可相互印证,也能方便系统了解。至于能否形成正式的出版物,反而并不重要,至少我能在编译的过程中进行学习就是收获。
开始尝试在网上一段段来做,内容多了发现需要正式运作才能有时效,恰在此时,结识了富贵罗汉兄。富贵罗汉从事水族行业,在中国、日本等地都开办自己的水族公司、在各国创办刊物。特别是多年日本生活工作的经历,在日本水族业有广泛的人脉关系,更难能可贵的是,不急功近利、唯利是图,而是注重长远。经过沟通,我们一拍即合,富贵罗汉为了《魅力兰寿》搜集素材,专程三次前往日本,前后历时近两个月,驾车行程万里,走访了许多日本兰寿名家。富贵罗汉之前多年日本水族业的人脉关系,发挥了很大作用,使受访者敞开大门,热情接待,耐心介绍,挑鱼拍照。获得了许多宝贵的第一手资料,富贵罗汉兄是此书成书的关键。《魅力兰寿》书中内容选自在日本有着数十年以上养殖经验的兰寿名家的经验总结,在兰寿金鱼方面,原汁原味的内容对老手更具参考价值。但为了使国内新手不致偏解,也收录国内玩家的宝贵观点,在成书过程中,天版给予了很大鼓励,他对我说:“你需要什么样的帮助,尽管说,我会全力帮助的。”使我心里热乎乎的。兰寿网今天的成功,与天版的热心和心胸是分不开的。
天版说《魅力兰寿》书收到了,第一回看书入迷,以致坐车坐过站。虽是笑谈,但至少说明此书还是有参考意义的。也算对得起鱼友了。《魅力兰寿》虽已面市,我想只是个开始,希望更多的鱼友参与到金鱼传承中来,特别是为中国金鱼的发展贡献力所能及的力量。