第十一段- 金鱼和它在美国的培育 1924年10月发布 美国国家地理的翻译文 [复制链接]

荷兰狮子头
用流苏尾和日本狮子头杂交，1840年在日本培养出了一个精艳的品种被灌名为荷兰狮子头。这个品种跟荷兰没有任何关系，而是日本人习惯于将一切新奇和陌生的事物归属于这个出处。
这个品种很多年前被引进了美国，在费城和其他许多地方也被成功的培育出来了。这个品种在美国最为长用的名字是荷兰狮子头。
两个种鱼的特征都很显著的被荷兰狮子头继承了。此鱼从流苏尾那里得到了美丽的鱼鳍，背鳍高耸，尾鳍雅致飘逸，尾鳍的长度一般是或超过鱼头和身体的总长。从日本狮子头那里得到了覆盖整个头和脸或成帽子型的头瘤。
荷兰狮子头的颜色或是单色，也可以是夹花的。长见的颜色是身体全白或红白，头瘤呈白色，奶色，粉色，朱红色，橙红色，或夹花色。
荷兰狮子头是金鱼品种中体型最大之一，当这品种刚被培育出来的时候，它的身长只有两到三英寸(5~7公分)，在不断改进培育的影响下，它的体长可达到四至五英寸(10~12公分)，尾巴也可以达到同样的长度。最大的实例，鱼的身体和尾巴都可达到六英寸(15公分)。

图片:DSC_2221.JPG

未完待续。。。。

学习中~~~~~~ 请勿打扰

学习了

这么好的东东， 却是每段都搞一贴， 不如一贴搞定撒！  

franklu:这么好的东东， 却是每段都搞一贴， 不如一贴搞定撒！[表情]  
 (2013-09-03 15:09) 

16页密密麻麻的呀，法法，我是每天晚上翻一段发上来给您过目的呀!

学习学习谢谢分享

再学习

了解历史

ranchulover:16页密密麻麻的呀，法法，我是每天晚上翻一段发上来给您过目的呀![表情] (2013-09-03 15:35) 

错怪你啦！ ‘爱鱼儿’ 大美女。 看你翻译这么辛苦， 我去原创两贴给你逗个乐儿！

不过不是心语版块哈！

感谢分享